Lipari - Salina

Partenza h10:00 - rientro h17:00

italianoArriviamo alle Cave di Pomice dove si sosta per il primo bagno nell’acqua azzurro-smeraldo della zona. Giunti a Salina, bagno al promontorio di Capo Faro e all’incantevole Baia di Pollara con il suo stupendo Arco del Perciato, dove poter fare snorkeling e guardare il magnifico fondale. Per l’ora di pranzo si giunge al villaggio di Lingua dove potrete gustare il famoso Pane Cunzato o una delle tante specialità come l’Insalatona Eoliana o la granita. Il pomeriggio si rientra a Lipari costeggiando la parte Ovest, dove ammirerete e visiterete da vicino le bellissime grotte quali la Grotta Azzurra, quella dell’Amore e quella degli Angeli, incastonate nel versante roccioso più bello dell’isola. Immancabile l’ultimo bagno ai Faraglioni con il proverbiale bicchiere di Malvasia e le ultime foto.

eng

We arrive at the Pumice Quarries where we will stop for the first swim in the blue emerald water of the area. Once in Salina, swim at the cape of Capo Faro and the enchanting Pollara Bay with its beautiful Perciato Arch, where you can do snorkeling and look the magnificent backdrop. For lunch time we will reach the village of Lingua, where you can taste the famous Flavored Bread or one of the many specialties as the Aeolian Salad or Granita. In the afternoon we return at Lipari along the West side, where you can admire and visit closely the beautiful caves like the Blue Cave, the Love Cave and the Angels Cave, set into the most beautiful rugged flank of the island. Unmissable the last swim at the Faraglioni with the proverbial glass of Malvasia and the last photos.

Vulcano Tour completo

Partenza h10:00 - rientro h17:00

italianoArrivati a Vulcano, la prima sosta bagno si fa alla baia di Cala Piccola in acque cristalline. Costeggiando l’isola si giunge alla magnifica Grotta del Cavallo, nei pressi della quale si trovano le stupende Piscine di Venere, scogli sommersi a forma di piscina naturale dove ci si ferma per un altro bagno rilassante. Per l’ora di pranzo sosteremo al villaggio principale di Vulcano dove potrete degustare i piatti tipici eoliani. Il pomeriggio potrete fare i famosi Bagni Sulfurei, quelli classici alle Sabbie Nere o l’emozionante camminata al Cratere, dalla cui cima si può ammirare il paesaggio mozzafiato. Rientrando a Lipari, ci si ferma per l’ultimo bagno ai Faraglioni e verrà offerta la Malvasia a bordo, in un clima di cordialità e divertimento.

eng

Arrived at Vulcano, the first stop is in Cala Piccola Bay where swimming in crystal clear waters. Along the island you will reach the magnificent Horse Cave, near which there are the beautiful Pools of Venus, submerged rocks in the shape of a natural pool where we stop for another relaxing swim. For the lunch time we stop at the main village of Vulcano where you can taste the typical Aeolian dishes. In the afternoon you can do the famous Sulfur Baths, the classic ones at the Black Sand Beaches or the exciting walk to the Crater, from where visitors can enjoy the stunning scenery. Returning to Lipari, you stop for the last swim at the Faraglioni and the local liquor Malvasia will be offered on board, in an atmosphere of cordiality and fun.

Filicudi - Alicudi

Partenza h9:00 - rientro h18:30

italianoArrivati a Filicudi, si visitano l’immenso Faraglione della Canna (il più alto dell’Arcipelago) e la splendida Grotta del Bue Marino (la più grande delle Eolie) dove si sosta per un incantevole bagno, seguito da quello nelle acque cristalline del Promontorio di Capo Graziano. Si prosegue costeggiando l’isola per poi sbarcare al villaggio, dove ci si ferma per la pausa pranzo e la visita facoltativa al bellissimo Villaggio Preistorico. In seguito ci dirigiamo ad Alicudi, dove faremo il periplo completo e la visita al minuscolo e caratteristico paese, con la possibilità di fare una rilassante passeggiata ed ammirare la più incontaminata e selvaggia natura delle Eolie. Il pomeriggio si rientra a Lipari ammirando i Faraglioni.

eng

Once in Filicudi, you can visit the immense Faraglione della Canna (the highest rock of the Archipelago) and the beautiful Grotto of Bue Marino (the largest of the Aeolian Islands) where you will stop for a lovely swim, followed by another one in the crystal clear waters of the Cape Graziano. We continue along the island and then we land in the village, where you stop for lunch and an optional visit to the beautiful Prehistoric Village. Later we head to Alicudi, where we will complete the circumnavigation and a visit to the tiny and picturesque village, with the opportunity to take a relaxing stroll and admire the most pristine and wildest nature of the Aeolian Islands. In the afternoon we return to Lipari admiring the Faraglioni.

Scalata di Stromboli

Partenza h12:00 - rientro h23:30

italianoDirigendoci a Panarea, faremo la prima sosta bagno alla bellissima Baia di Calajunco. In seguito potrete visitare l’isola ricca di negozietti, assaggiare l’eccellente granita o visitare il villaggio preistorico. Nel pomeriggio si arriva a Stromboli, dove si incontra la Guida Vulcanologica, la quale vi guiderà fino alla cima del vulcano lungo un sentiero percorribile in 3 ore circa incluse le pause; dalla sommità del cratere ammirerete l’incredibile eruzione che colora la notte di bagliori fiammeggianti, uno spettacolo indimenticabile da godere per 45 minuti di pura emozione. Dopo circa 2 ore di lenta discesa, ci si imbarca nuovamente per il ritorno a Lipari in tarda serata.
EQUIPAGGIAMENTO: torcia e scarpe da trekking (noleggiabili anche a Stromboli), pantaloni lunghi, felpa o giacca, cibo e acqua.

eng

Heading in Panarea, we will first stop at the beautiful bay of Calajunco for swimming. Later you can round the island full of shops, sample the excellent Granita or visit the Prehistoric Village. In the afternoon we will get to Stromboli, where meeting the Guide, who will escort you to the summit of the volcano along a trail in about 3 hours including breaks; from the top of the crater we admire the incredible eruption that colors the night of blazing glares, an unforgettable spectacle to enjoy for 45 minutes of pure emotion. After about 2 hours of slow descent, we board again to return to Lipari in the late evening.
Equipment: trekking shoes and flashlight (also rented Stromboli), long pants, sweatshirt or jacket, food and water.

Panarea - Stromboli

Partenza h12-14:00 - rientro h22:30

italianoDirigendoci a Panarea, faremo la prima sosta bagno alla bellissima Baia di Calajunco. In seguito potrete visitare l’isola ricca di negozietti, assaggiare l’eccellente granita o visitare il villaggio preistorico. Nel pomeriggio si arriva a Stromboli, dove ci si ferma per la cena e un bagno nelle acque color cobalto delle Spiagge Nere prima del tramonto; potrete anche fare una rilassante passeggiata per le viuzze del paese. In seguito andremo a vedere i colori stupendi del tramonto eoliano nei pressi dell’isolotto di Strombolicchio. Quando il cielo sarà abbastanza scuro, ammireremo dal mare l’immancabile e sensazionale eruzione che lo Stromboli ci regala, di fronte la colata lavica della Sciara del Fuoco. Il rientro è previsto in serata.

eng

Heading in Panarea, we will make the first swimming stop in the beautiful bay of Calajunco. Afterwards, you can visit the island full of shops, taste the excellent Granita or have a look of the Prehistoric Village. In the afternoon we arrive at Stromboli, where you stop for dinner and a swim in the cobalt blue water of the Black Beaches before sunset; you can also make a relaxing walk through the narrow streets of the village. Then we’ll see the beautiful colors of the Aeolian Sunset near the small island of Strombolicchio. When the sky is dark enough, we will admire the stunning and unfailing Eruption that Stromboli gives us, in front of the Lava Bed. The return is in the evening.